Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de octubre de 2012 (Asunto C 321/11). Transporte aéreo. Reglamento (CE) nº 261/2004. Compensación a los pasajeros en caso de denegación de embarque. Concepto de “denegación de embarque”. Anulación por el transportista de la tarjeta de embarque de un pasajero a causa del retraso previsto de un vuelo anterior, facturado al mismo tiempo que el vuelo de que se trata y operado por el mismo transportista